TBSの進捗・24日目

最近、異様に眠い。

ようやく大規模戦闘が出てきた。
まあ、ほとんど翻訳するようなことはないんだけど。

あと、ヴァールの会話で面白かったことがある。
彼ら特有の言い回しなんだが、"Son of a cow"というもの。
bitchが入るところにcow（メスの牛）が入っている。

ヴァールは、人間とヨックス（The banner sagaに登場する牛のような生き物）の
ハーフらしいので、そういう表現になるのも納得だ。

翻訳が終わったら、世界観の解説みたいなものでも記事にするかな。