2015/10/06

TBS校正・5-6日目

地図が4割ほど終了。
ValkajokullとHraunがほぼ終わった。

翻訳しておいて言うのも何だが、全体的にあまり自信がない。
コンマが4つも5つも出てくるながーい文章は苦手なんだ。
本当にこれで良いのか? と思いつつ翻訳している。

「この翻訳はおかしいぞ」と言われる機会もないので、
間違っていたらそのままなんだよな。
まあ仕方ないか。

来週の頭くらいには地図を完成させたいね。

0 件のコメント:

コメントを投稿