TBSの進捗・59日目

明日明後日では終わらないと言ったな、あれは嘘だ。
全編日本語化がとりあえず完了。キットはブログ下部の"日本語化まとめ"より。

何か知らないが今日終わってしまった。そんなに頑張ったつもりもないが。

しかし、「一ヶ月で～」とか吹いておきながら、結局三ヶ月もかけてしまったな。
待たせた皆さんにはお詫びする。

今後の作業は以下のとおり。

・敗戦時の文章などの翻訳の補填
・校正
・改行修正

こんな感じでTBSの作業は当分続けるので、The wolf among usは10月中に作業再開になれば
早い方だと思って欲しい。


余談だが、コマンドーは二度ほど見たはずなのに上記の元ネタの台詞は見た覚えがない。
ヒロインがバズーカ？を反対に撃ったシーンは良く覚えているが。
テレビでやることがあれば、また見よう。